Postoje neke vještine koje se najbolje usavršavaju u barovima, pretpostavljam, ali što te je navelo na rješenje?
Certas habilidades... só se aprende em bares, suponho. Por que achou que estaria aí?
Uh, slušaj... ono što se desilo izmeðu mene i Laurie me je navelo na razmišljanje.
Ouça... O que aconteceu comigo e com a Laurie me fez pensar.
Što misliš, što ju je navelo na to?
Bom, o que você acha que causou isso?
Pa, Tome, kada si rešio Beachwood, šta te je navelo na brata po maæehi?
Então Tom, quando estava no caso Beachwood, o que fez pensar no enteado?
Što me je navelo na moje najveæe dostignuæe.
A qual me levou ao meu maior êxito.
Sve je taèno, ali ono što me je navelo na taj korak, bila je figura na haubi.
Correto, mas o ponto principal que me fez mergulhar nesta peculiaridade era de fato o ornamento do capuz
Šta te je navelo na to?
O que fez você pensar nisso?
Nije uspelo, ali me je navelo na razmišljanje.
Não funcionou, mas me fez pensar.
Kroz šta god je prolazila, što god ju je navelo na to da to uèini svom prvom suprugu, izgleda da je to ostavila iza sebe.
Seja lá o que estava passando, o que a levou a fazer aquilo ao primeiro marido, parece que ela deixou tudo no passado.
Ovo me je navelo na razmišljanje.
É por minha causa. Estive pensando umas coisas, sabe?
Onda me je navelo na razmišIjanje ponovo o svemu, èudnom ponašanju, i o najèudnijem tvom nestanku.
Aí me fez pensar, de novo, sobre todo o comportamento estranho, especialmente o desaparecimento.
Šta vas je navelo na promene koje ste napravili u ovom petogodišnjem vremenskom skoku?
Conheci Jessie hoje. Vocês não se gostam muito.
To me je navelo na razmišljanje, jer nisam u poziciji da mogu da izgubim još nekog trenutno.
E fico pensando, sabe, porque eu... Não estou em posição de perder mais alguém agora.
Znate, Henry je rekao nešto što me je navelo na razmišljanje.
Sabe, o Henry disse algo que me deixou pensativo.
Šta Vas je navelo na tu tvrdnju?
O que lhe faz supor isso?
Šta vas je navelo na taj zaključak?
O que o levou a essa conclusão?
Da, i to me je navelo na ratmišljanje...
Sim e isso me fez pensar...
Šta vas je navelo na njih?
O que o fez desconfiar deles?
Šta vas je navelo na tako drastièan postupak?
O que te levou a tomar uma medida tão extraordinária?
Ozbiljno, šta te je navelo na promenu?
Estou falando sério, por que você está se comportando assim?
Šta mislite da vas je navelo na uzimanje sve te droge.
O que acha que o levou a usar essas drogas?
Ono što me je navelo na razmišljanje je èinjenica da nije bilo para u novèaniku.
O que me ocorreu pensar é que não havia dinheiro na carteira. Então, o que temos aqui não seria um assalto frustrado?
To me je navelo na razmišljanje, i...
Isso só me fez pensar, e...
I to me je navelo na razmišljanje.
E isso me levou a pensar.
Ima neto što me je navelo na razmišljanje.
Há algo que me deixou pensando.
To me je navelo na razmišljanje, da ako želim da mi ljudi veruju, moram to da zaslužim.
Me faz pensar, se quero que confiem em mim tenho que ganhá-la.
Neko je ubio Malkolma, i to me je navelo na razmišljanje da ako želim da mi ljudi veruju, moram to da zaslužim.
Alguém matou Malcolm. Faz-me pensar que se quero que confiem em mim, tenho que ganhá-la.
To te je navelo na razmišljanje, zar ne?
Isso faz você pensar, não faz?
Da, znaš, to me je navelo na razmišljanje, možda postoji nešto što možeš da uradiš za mene.
Sim, sabe, isso me fez pensar, talvez tenha uma coisa que você possa fazer por mim.
Ne znam kako ni zašto, ali nešto ga je navelo na veliki trud.
Não sei como ou porquê, mas algo iluminou a vida dele.
Ovo je zapravo ono što me je navelo na upotrebu posmatranja putem satelita.
Fo isto que me levou a utilizar imagens de satélite.
U stvari, video sam Olivera pre oko godinu dana kako izdvaja DNK jagode i to me je navelo na ovaj bizarni put o kom ću vam govoriti sada.
De fato, eu vi Oliver fazer uma dessas extrações de DNA do morango há um ano atrás e foi o que levou a este caminho bizarro do qual falarei agora.
Nedavno sam shvatila da mravi različito koriste interakcije u različitim okruženjima, i to me je navelo na razmišljanje da bismo mogli da iz ovoga učimo o drugim sistemima, kao što su mozgovi i mreže podataka kojima upravljamo, pa čak i rak.
Recentemente, descobri que as formigas usam as interações de forma diferente, em ambientes diferentes, o que me fez pensar isso poderia nos ensinar a respeito de outros sistemas, como sobre o cérebro, sobre redes de dados que criamos e até sobre o câncer.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
E isso me levou a pensar que talvez essas questões sejam as que impulsionam as pessoas a cruzar a linha, e também que alguns casos sejam uma tentativa de driblar a mortalidade, como um antídoto para a morte.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Isso me fez pensar em três tipos de noite: "noite de ontem, " "durante a noite, " (Cantando) "a noite toda."
Ovo pitanje me je navelo na razmišljanje o tome da li postoji način da popravimo naše javne skulpture, naše nacionalne spomenike?
A pergunta dele me intrigou: será que há algum jeito de corrigirmos as nossas esculturas públicas e nossos monumentos nacionais?
Šta te je navelo na taj čudni posao?“
O que te levou a esse negócio estranho?"
1.3500819206238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas ela te deu umas idéias, não deu? 